Unser Profil

Im Folgenden haben wir Ihnen unser Profil zusammengefasst. Sie können aber auch eine PDF-Version unseres CVs herunterladen.

Persönliche Daten:

Wohnort: Ludwigsburg Deutschland

Jahrgang: 1963

EDV-Erfahrung seit: 1994

Staatsbürgerschaft: Deutsch

Stundensatz: ab 50 EUR (Verhandlungsbasis)

Verfügbar ab: 07.04.08 zu 100%, Vor-Ort-Einsatz möglich

Leistungen:

Training, Dokumentation, Dokumentations- und Wissensmanagement, Technische Redaktion, Online Help, Übersetzung, Systemanalyse

Ausbildung:

- Ausbildung zum Anwendungsinformatiker-Wirtschaft, sowie Praktikum beim Daimler Forschungszentrum für Spracherkennung

- Author-IT (Single-Source Content Management) Intensivkurs

Bildung:

M.A. und Ph.D. (Anglistik/Linguistik) in Frankreich (Université Bordeaux und Michel de Montaigne). Forschungsaufenthalt in Frankreich, England, Deutschland und Marokko.

Fremdsprachen:

- Arabisch: Muttersprache

- Deutsch: Fließend

- Englisch: Fließend

- Französisch: Fließend

- Italienisch: Anfänger

- Spanisch: Anfänger

Betriebssysteme:

- SUN OS, Solaris: Grundkenntnisse

- Unix: Grundkenntnisse

- Windows: Sehr gute Kenntnisse

Programmiersprachen:

- C++: Grundkenntnisse

- Java, JavaScript: Gute Grundkenntnisse

- Perl: Grundkenntnisse

- PHP: Grundkenntnisse

Datenbanken:

- Access: Gute Grundkenntnisse

- DB2: Grundkenntnisse

- JDBC: Grundkenntnisse

- MS SQL Server: Grundkenntnisse

- mySQL: Grundkenntnisse

- ODBC: Gute Grundkenntnisse

- Oracle: Gute Grundkenntnisse

- SQL: Grundkenntnisse

Produkte/Standards/Erfahrungen:

1: mySAP CRM Release 2.0 aufwärts / SAP R/3 Release 4.6B:

- Mitarbeit bei 2 Projekten (Information Retrieval & Data cleansing interner CRM-Systeme auf der Basis des "SAP Central Address Management" (CAM))

- Software-Tests

- Erstellung der notwendigen Dokumentation (einschließlich Trainings-Unterlagen)

2: Finanz-Software und Lösungen auf der Basis des "Brokat Twister Entreprise Application Server:
- Mitwirkung bei verschiedenen Projekten für Kunden wie z. B. Allianz oder Vodafone.

3: Portaltechnologie: J2EE, Websphere/Weblogic:

- Dokumentation der Portal-Entwicklung für die Deutsche Post AG

- Erstellung technischer Prozess- bzw. Betriebsdokumentation mit ITIL-entsprechendem Know-how und Inhalt

4: Lexicon Development System (LDS):

- Erstellung eines Wörterbuches bzw. phonetische Transkription der Lexika für den Spracherkenner

- Mitwirkung bei der Entwicklung eines mit Visual C++ implementierten Aufnahme-Tools für die automatische Spracherkennung in der Automobilindustrie

5: Neuronale Netze

6: Website Aufbau, Wartung und Design

7:Sonstiges:

- Ms-Office, FrameMaker, WebWorks Publisher, RoboHelp, Author-IT

- Lotus Notes

- ITIL-Grundkenntnisse

- Testerfahrung

- Schulung

- Übersetzung

- Kenntnisse im (Europ.) Patentwesen

- etc

Branchen:

- IT

- Forschung und Entwicklung

- Bildung

- Sonstige

Projekte:

1- Zeitraum: 03.04.2006 - 31.03.2008
Firma/Branche: Europäisches Patentamt (IT-Abteilung)
Projekt: Patentprüfungssystem
Beschreibung:

- Dokumenten-Management (Re-organisierung/Re-Kategorisierung und Migration der Lotus Notes Doku- Datenbank - DocLib)

- Prüfung der Inhalte

- Erstellung einer "Current System Description"

- Analyse und Dokumentation des IST-Bestands der gesamten (elektronischen) Amtsformulare

- Extrahieren der gesamten Variabeln und Entities aus den vorhandenen XML-Dateien für die Erstellung der Amtsformulare.

- Analyse bestehenden Systems (und Vergleich mit dem neu zu entwickelnden System)

- Erstellung von Guidelines

- Erstellung von Online-Help mit Author-It anhand der zahlreichen Spezifikationen

- Mitwirkung bei der Modellierung und Erstellung einer Projekt-Datenbank für die gesamten Amtsformulare

- Etc.

2- Zeitraum: 09.05.2005 - 30.08.2005
Firma/Branche: IT-Services
Projekt: Übersetzung
Beschreibung:

- Übersetzung (Englisch-Deutsch) technischer Dokumentation (Bsp. Benutzerhandbuch)

3- Zeitraum: 01.11.2004 - 30.03.2005
Firma/Branche: Regierung / IT-Services
Projekt: Portaltechnologie
Beschreibung:

- Dokumentation einer Portal-Entwicklung

- Vorgaben zur Erstellung der Dokumente und Anleitung des Teams

- Unterstützung bei der Erstellung der Installations- und Administrations-Handbücher

- Erstellung technischer Prozess- bzw. Betriebsdokumentation mit ITIL-entsprechendem Know-how und Inhalt

- Ansprechpartner für dokumentationsbezogenen Themen und Aufgaben (z. B. Templates).

- Teilnahme an Kunden-Meetings

- Last but not least: Das Doku-Team von meinen Erfahrungen profitieren zu lassen

4- Zeitraum: 01.06.2002 - 30.09.2003
Firma/Branche: caatoosee: IT/informationslogistik
Projekt: Informationssystem
Beschreibung:

- Ansprechpartner für Entwickler aus verschiedenen Orten bei Software-Design-Fragen im Rahmen einer Feature-Erweiterung auf Unicode-Unterstützung für Arabisch.

- Mitwirkung beim Design und Erstellung der arabischen Benutzer-Oberfläche (z.B. Menüs)

- Ansprechpartner und Schnittstelle bei Projekt-Engineering-Fragen und Übersetzungen bei einem Projekt für Syrien (Innenministerium).

- Mitwirkung bei 2 SAP-Projekten durch Software-Tests, technische Unterstützung der Kollegen aus Services und R&D, und

- Erstellung der notwendigen technischen Dokumentation + Trainingsunterlagen und Präsentationen.

5- Zeitraum: 15.04.1998 - 01.05.2002
Firma/Branche: Brokat/Encorus: IT/Finanzsoftware
Projekt: Informationssystem
Beschreibung:

- Mitarbeit bei der Ist-Aufnahme und Anforderungsanalyse der Kundensituation

- Entwicklung und Integration von Systemarchitekturen

- Erstellung technischer Lösungen

- Präsentation der Ergebnisse beim Kunden

- Erstellung technischer Dokumentation

6- Zeitraum: 01.11.1997 - 31.03.1998
Firma/Branche: DaimlerChrysler Forschungszentrum
Projekt: Informationssystem/Spracherkennung
Beschreibung:

- Mitwirkung bei der Entwicklung eines mit Visual C++ implementierten Aufnahme-Tools für die automatische Spracherkennung in der Automobilindustrie, sowie

- Erstellung eines Wörterbuches bzw. phonetische Transkription der Lexika für den Spracherkenner mit Hilfe des s. g. LDS (Lexicon Development System).

Zum Seitenanfang

Copyright ©2004 t-dox.com

Home        Nutzungsbedingungen        Impressum        Sitemap